So it’s almost certainly “discharge” and not “bypass”.
I would set the VESC hard cutoff slightly (0.5V?) above the lowest voltage you’ve measured from your pack with a multimeter. I’d set the soft cutoff maybe 1 or 2 volts above that.
So maybe these cutoffs
or bump up the hard cutoff to like 34.5V