Weird that you have no issue connecting through your app. I recently bricked my FW and needed an ST-LINK to manually reflash it. I was also able to connect through Metr but unable to change any settings or detect the FW. It said FW 0.0 not recognized. You might be in a similar situation based on what I read.
Check these out: