Bad Idea/Building a board around a battery

You’re essentially doing this entire process backwards, and going to have a very tough time finishing, if you finish.

You will likely have to make a custom enclosure which I wouldn’t really recommend on a first build. It’s likely you’d resort to 3D printing an enclosure which IMHO will be even worse because it will probably break in short order.