I don’t know specifically about Evolve motors. However the general consensus is that Evolve motors and 5065 Racerstar 140kv are identical. Racerstar spec sheet says max current 34A × 2 motors = 68 max motor current in Unity settings
I’m using 12S4P 30Q and wanted to start with conservative settings and haven’t changed it since. These settings are enough for my needs and the motors have never been too warm. Maybe this could be good settings to get you up and running: