I’m confused here. Those are the original, unmodified vesc tool releases. That means including the vesc tool name & logo cannot count as a trademark infringement. (It’s literally the same product, consumers aren’t being misled.)
So distributing such binaries should be completely fine, as the GPL license explicitly allows it! (granted you link people back to the source code / provide it)
What’s next, I can’t copy vesc tool to a thumb drive to give to a friend because it includes the trademark?
This is like Mozilla asking all Linux package repositories to stop hosting the Firefox binaries because it contains their trademark. Completely insane!