I’m never going to get back to that experiment of trying run a shielded sensor wire setup.
I finally followed that advice and depinned the temp sensor on the noisy motor.
straight pin to help push out the connector. tiny screw driver to pry up the clip.