These motors are maintenance free for more.miles than you could travel lol.
Magnetic fields for our motors are really only impacted by the 4 magnetic metals. Something like epoxy won’t change the field behavior significantly. It is true that permittivity and permeability change, but not enough to noticeable change motor behavior. It does notably change the heat flow, but the epoxy is a better thermal conductor than air.