yeah I was trying to think of what to do about it. You could dremel out the original case so that your current connection to the heatsink is still there but the rest of it still exists, and silicone it down? The alternative is trying to make another enclosure with 3d printing or CNC and that’s a much much bigger job
I thought I had posted full pictures somewhere but this is all I can find at the moment