You can use an stlink v2 ($10-15 on Amazon) and manually flash the firmware file from github.
It looks like the Trampa VESC 6/75 firmware was added after the 5.3 release, so download the beta VESC tool from the VESC project site and use this file with the stlink
Once you upload the firmware with the stlink and restart the ESCs, and you are able to connect with the VESC tool, make sure to flash the bootloader in the VESC tool as well.